CALLING ALL BIRDS PHOTOGRAPHER .. WINGS OF KKB 2017 : SELANGOR INTERNATIONAL BIRDS RACE WILL BE HELD ON 21 - 23 APRIL 2017.
#ORNITHOLOGEEK
PERTANDINGAN FOTOGRAFI BURUNG UNTUK WINGS OF KKB 2017 : SELANGOR BIRDS RACE
PERATURAN DAN SYARAT
BIRD
PHOTOGRAPHY COMPETITION FOR WINGS OF KKB 2017 : SELANGOR BIRDS RACE
RULES
AND REGULATIONS
Penekanan utama peraduan ini adalah konservasi
hidupan burung serta habitat mereka. Peserta perlu mematuhi Kod Etika
Memburung dan Prinsip Etika Amalan di Lapangan setiap masa bagi
meminimakan gangguan terhadap burung serta habitat mereka. Kegagalan mengikuti
sebarang peruntukan atau kaedah akan menyebabkan hilang kelayakan bertanding.
The priority of the contest is
conservation of birdlife and its critical habitat. Participants must strictly
follow the CODE OF BIRDING ETHICS and the PRINCIPLES OF ETHICAL FIELD PRACTICES
at all times and to minimize disturbances to birdlife and their habitat. Failure to follow any contest provisions or
rules will result in disqualification.
1. Peraduan ini
terbuka kepada semua warganegara Malaysia dan peserta antarabangsa.
1. This contest is open to all Malaysians
and International Participants
2. Semua peserta
akan bermula di Kuala Kubu Bharu (KKB) pada 21hb April 2017 (Jumaat) dan penghantaran
gambar di Hotel
Shahzan Inn, Bukit Fraser selewat-lewatnya pukul
1.00 tengahari, 23hb April 2017 (Ahad).
2. All participants will start at Kuala Kubu Bharu (KKB) on
21st April 2017 (Friday) and all submissions shall be at Shahzan Inn Hotel, Fraser’s Hill latest by 1.00 p.m.
on 23rd April 2017 (Sunday).
3. Gambar-gambar
terhad kepada burung yang LIAR, TIDAK TERLATIH, SIHAT, BEBAS dan diambil
di dalam kawasan serta tempoh yang ditetapkan.
3. Photographs must be
of WILD, UNTRAINED, HEALTHY, FREE-FLYING birds shot within the designated areas
and period as mentioned above.
4. Gambar-gambar burung bersarang akan ditolak.
4. Photographs of nesting birds will
be disqualified.
5. Pengunaan
'flash' adalah TIDAK DIBENARKAN
dan penyertaan akan ditolak.
5. Flash Photography is NOT allowed and will be
disqualified.
6. Gambar- gambar,
secara keseluruhannya, mestilah kerja asal Peserta. Optimasi imej-imej seperti cropping,
pembetulan warna, sedikit pelarasan exposure, kontras, pembuangan bintik
debu, penyingkiran noise dan menajam imej adalah boleh diterima. Imej
yang diubah secara digital melebihi dari yang disebut di atas akan ditolak.
Peserta perlu
membawa peralatan sendiri ke Hotel Shahzan Inn, Bukit Fraser untuk proses optimasi
imej. 6. The
photographs, in its entirety, must be a single work of original material taken
by the Participant. Optimization of images such as cropping, colour correction,
small adjustments to exposure, contrast, dust spot removal, noise removal and
sharpening is acceptable. Digitally altered images beyond those mentioned above
will be disqualified.
Participants shall
bring their own equipment to Shahzan Inn Hotel, Fraser’s Hill for image optimizations.
7. Setiap peserta boleh mengemukakan maksima 4 keping gambar dengan
satu yuran pendaftaran. Satu daripada gambar berkenaan wajib daripada spesis
burung di Kuala Kubu Bharu.
7. Each participant may
submit a maximum of 4 entries on a single registration fee.
One
of the photos must be a bird of Kuala Kubu Bharu.
8. Maklumat EXIF imej
mesti kekal utuh bagi membuktikan tarikh imej diambil.
8.
EXIF information for the image must be intact to prove the date taken.
9. Imej-imej mesti
dikemukakan didalam format JPEG dengan ukuran lebar minima 1024 piksel pada sisi
panjang tanpa border dan watermark. Peserta mungkin akan diminta
untuk mengemukakan imej asal beresolusi tinggi. Kegagalan mengemukakan fail
yang diperlukan akan menyebabkan penyertaan ditolak.
9. Images must be submitted in JPEG
format with a minimum width of 1024 pixels on the long edge without borders and
watermarks. Participants may be required to provide the original high
resolution images whenever requested. Failure to provide the requested files
will result in disqualification.
10. Yuran Pendaftaran RM 50.00 tersebut adalah termasuk Gala Dinner di
Hotel Shahzan Inn, Bukit Fraser dan cenderahati yang disediakan oleh pihak
penganjur.
10. The registration
fee RM 50.00 includes Gala Dinner at Shahzan Inn Hotel, Fraser’s Hill and goodies
provided by the organizer.
11. Gambar Penyertaan tidak akan dikembalikan. Peserta kekal
memegang hakcipta gambar yang dikemukakan. Namun, pihak penganjur berhak
mengguna atau menerbitkan semula imej-imej penyertaan sebagai bahan promosi
Wings Of KKB pada masa hadapan dan kredit nama jurugambar akan diberi tanpa
melibatkan yuran atau bayaran. 11. The entries are non-returnable. Participants retain
the copyright of the photographs submitted. However, the entries may be used or
reproduced by the organizer for promotional purposes of future Wings Of KKB and
Photo Credits will be acknowledged without fee or compensation.
12. Pihak Penganjur tidak akan bertanggungjawab
di atas sebarang kehilangan atau kerosakan kepada penyertaan.
12. The organizer
will not be held responsible for any loss or damage to an entry.
13. Penyerahan gambar-gambar peraduan ialah
pada pukul 1.00 tengahari, 23hb April 2017 di Hotel Shahzan Inn, Bukit Fraser.
13. Submission of photographs will be
at 1.00 p.m on the 23th April 2017at Shahzan Inn Hotel Frasers Hill.
14.PENGHAKIMAN
Peraduan
melibatkan satu (1) pusingan penilaian. Panel terdiri dari Jurugambar Burung
Berpengalaman dan Pakar Burung akan menilai semua penyertaan yang layak
berdasarkan kriteria penghakiman yang tersebut di bawah:
14. JUDGING
Contest consists of one (1) round of
evaluation. A panel of Experienced Bird Photographers and Bird experts will
evaluate all eligible entries based on the following Judging Criteria:
(a) Technical Excellence
Detail, ketajaman, exposure, warna,
Details, Sharpness, exposure, colors,
(b) Kecemerlangan Seni
(b) Artistic Excellence
Komposisi keseluruhan, Pose, Detik, Perlakuan yang menarik, Keaslian, Mood dan Impak.
Overall Composition, Pose, Moments,
Interesting Behavior, Originality, Mood and Impact.
(c) Markah lebih
tinggi akan diberikan kepada spesis yang jarang dijumpai atau / dan gambar yang
lebih mencabar.
(c) Less common
species or / and more challenging shots will score higher point.
Penghakiman adalah secara “blind”. Maklumat peserta
tidak akan dikemukakan kepada para juri. Keputusan Penghakiman adalah muktamad.
Pemenang akan dimaklumkan semasa Majlis Penyampaian Hadiah.
Judging
will be “blind”. No names or other information will be provided to the judges. Decisions
of the Judges are final and binding. Winners will be notified at the prize
giving ceremony.
15. Gambar-gambar yang menang akan dipamerkan
oleh pihak Penganjur, diikuti dengan Majlis Penyampaian Hadiah yang akan
diadakan pada 23hb April 2017 jam 3.00 petang di Hotel Shahzan Inn, Bukit
Fraser.
15. WINNING PHOTOS will be Exhibited
by the organizer, followed by the Prize giving ceremony to be held on 23th
April 2017 at 3.00 p.m at Shahzan Inn
Hotel, Fraser’s Hill.
